-
1 funeral cortége
траурный кортеж; траурное шествие, траурная процессия -
2 corteo
м.кортеж, процессия, шествиеcorteo funebre — траурный кортеж, траурная процессия
••* * *сущ.общ. кортеж, шествие -
3 hautajaiskulkue
hautajaiskulkue похоронная процессия hautajaiskulkue траурное шествие, траурный кортеж, погребальный кортеж
похоронная процессия -
4 surukulkue
траурное шествие, траурный кортеж, погребальный кортеж -
5 hautajaiskulkue
2) траурное шествие, траурный кортеж, погребальный кортеж -
6 Trauerkonvoi
сущ.воен. почётный караул при погребении, почётный эскорт при погребении, траурный кортеж -
7 leina-rongkäik
сущ.общ. траурный кортеж -
8 matuserong
сущ.общ. траурный кортеж, похоронная процессия (kдik) -
9 convoglio
м.2) колонна (машин и т.п.)3) группа, партия ( перевозимых людей)* * *сущ.1) общ. караван судов, сопровождение, колонна, состав, эскорт, эшелон, караван (судов)2) воен. конвой, прикрытие3) ж.д. поезд -
10 Trauerkonvoi
ḿтраурный кортеж, почетный эскорт (караул) при погребении -
11 Trauerkonvoi
(m)траурный кортеж, почетный эскорт ( караул) при погребении -
12 funeral
1. n похороны, погребение2. n похоронная процессия3. n амер. заупокойная служба; панихида4. n конец, смерть5. a похоронный; погребальный; траурныйfuneral home — «похоронный зал»
funeral cortege — похоронный кортеж, похоронная процессия
Синонимический ряд:1. burial (noun) burial; interment; memorial service; requiem; rites2. burial ceremony (noun) burial ceremony; cremation; entombment; funeral procession; funerary services; last rites; obsequies; sepulture3. wake (noun) vigil; wake
См. также в других словарях:
Траурный кортеж — похоронная траурная колонна. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Траурный кортеж похоронная траурная колонна. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Траурный кортеж — похоронная траурная колонна... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Официальная терминология
траурный кортеж — Колонна транспортных средств с участниками погребения, следующих после погребения с кладбища, из крематория к месту проведения поминальной церемонии. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины похоронный ритуал и этикет … Справочник технического переводчика
кортеж — [тэ], а; м. [франц. cortège] Торжественное шествие, процессия, выезд. Свадебный к. Траурный к. К. машин, автомобилей (вереница машин, автомобилей, направляющаяся куда л. по какому л. торжественному случаю). * * * кортеж (франц. Cortège),… … Энциклопедический словарь
кортеж — (тэ/) а; м. (франц. cortege) Торжественное шествие, процессия, выезд. Свадебный корте/ж. Траурный корте/ж. Корте/ж машин, автомобилей (вереница машин, автомобилей, направляющаяся куда л. по какому л. торжественному случаю) … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 53107-2008: Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53107 2008: Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения оригинал документа: [ погибший ] : Умерший [погибший], погребение которого по каким либо причинам не взяли на себя родственники или ответственные лица.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДК 11-01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации — Терминология МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации: Автокатафалк транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 13-2.2000: Инструкция о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации — Терминология МДС 13 2.2000: Инструкция о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации: Автокатафалк транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию траурных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Похороны Сталина — У этого термина существуют и другие значения, см. Похороны Сталина (значения). Похороны Председателя Совета Министров СССР и Секретаря ЦК КПСС И. В. Сталина состоялись 9 марта 1953 г. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушае … Википедия
Гериберт (архиепископ Кёльна) — Скульптурное и … Википедия
корте́ж — а, м. Торжественное шествие. Свадебный кортеж. □ Гроб поставили на открытую машину. Он утопал в цветах . И вот траурный кортеж тронулся. Мичурина Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве. [франц. cortège] … Малый академический словарь